Ponadto Auto z Hiszpanii wymaga kompletu dokumentów z dwóch krajów: tych, które dostajesz od sprzedawcy w Hiszpanii, i tych, które załatwiasz już w Polsce. Poniżej obie listy, terminy, które biegną od dnia zakupu, i stawki akcyzy obowiązujące w 2026 roku.
Krótka odpowiedź
Poza tym od sprzedawcy w Hiszpanii: Permiso de Circulación (dowód rejestracyjny), Ficha Técnica / Tarjeta ITV (karta techniczna), umowa kupna-sprzedaży lub faktura, potwierdzenie wyrejestrowania na eksport.
Co więcej, w Polsce: tłumaczenie przysięgłe dokumentów, deklaracja akcyzowa AKC-U/S, badanie techniczne, OC i wniosek o rejestrację.
Terminy, których nie wolno przegapić: 14 dni na deklarację akcyzową, 30 dni na zapłatę akcyzy, 30 dni na rejestrację auta w Polsce.
Dodatkowo szerszy kontekst całej procedury znajdziesz w przewodniku: jak sprowadzić samochód z Hiszpanii. Koszty samego przewozu rozpisaliśmy osobno w tekście o transporcie auta z Hiszpanii do Polski.
Auto z Hiszpanii — dokumenty, które musisz dostać od sprzedawcy
| Nazwa hiszpańska | Co to jest | Tłumaczenie przysięgłe |
|---|---|---|
| Permiso de Circulación | Dowód rejestracyjny — dane pojazdu i właściciela | Tak |
| Ficha Técnica / Tarjeta ITV | Karta techniczna z danymi pojazdu i historią przeglądów | Zwykle tak — potwierdź w wydziale komunikacji |
| Contrato de compraventa | Umowa kupna-sprzedaży, jeśli kupujesz od osoby prywatnej | Tak |
| Factura | Faktura, jeśli kupujesz od firmy lub dealera | Tak |
| Baja por exportación | Wyrejestrowanie pojazdu na eksport w hiszpańskim DGT | Tak |
| Recibo del IVTM | Dowód opłaconego hiszpańskiego podatku drogowego | Nie — ale bez niego DGT nie przepisze auta |
| Informe de la DGT | Raport o pojeździe: obciążenia, zastawy, historia | Nie — zamów go przed zakupem, nie po |
Przede wszystkim skompletuj wszystko u sprzedawcy, zanim auto ruszy w drogę. Ponieważ po wywiezieniu samochodu kontakt z poprzednim właścicielem zwykle się urywa, a bez jednego brakującego papieru urząd nie przyjmie wniosku. Dlatego zrób zdjęcia wszystkich dokumentów jeszcze na miejscu, a oryginały schowaj osobno od kluczyków.
Auto z Hiszpanii — co sprawdzić, zanim zapłacisz
- Numer VIN w trzech miejscach. Ponadto na nadwoziu, w Permiso de Circulación i w Ficha Técnica. Każda rozbieżność to koniec rozmowy.
- Ważność ITV. Poza tym hiszpański odpowiednik przeglądu. Auto z przeterminowanym ITV bywa tańsze nie bez powodu.
- Obciążenia w raporcie DGT. Zastaw, leasing, niezapłacone mandaty i podatek drogowy potrafią zablokować wyrejestrowanie.
- Ślady po zalaniu. Co więcej, powodzie w regionie Walencji jesienią 2024 roku zniszczyły dziesiątki tysięcy aut. Część z nich wróciła na rynek po osuszeniu. Sprawdź zapach w kabinie, osady w zakamarkach bagażnika, korozję pod dywanikami i pod fotelami, wilgoć w lampach i stan złączy elektrycznych.
- Klimatyzacja i skrzynia. Dodatkowo auta z południa Hiszpanii pracują w upale przez większość roku — to obciąża układ chłodzenia i automatyczne skrzynie.
- Kto jest wpisany jako właściciel. Z kolei w Hiszpanii spotyka się auta sprzedawane „w imieniu” kogoś innego. Kupuj od osoby z dokumentów albo od pełnomocnika z notarialnym pełnomocnictwem.
Akcyza za auto z Hiszpanii — 14 dni na deklarację, 30 dni na zapłatę
Z kolei przy aucie z Hiszpanii obowiązek podatkowy powstaje w dniu nabycia auta, czyli w dacie z umowy lub faktury. Od tego dnia masz 14 dni na złożenie deklaracji AKC-U/S i 30 dni na zapłatę podatku. Deklarację składasz elektronicznie przez portal PUESC.
Zatem stawka zależy wyłącznie od pojemności i rodzaju napędu, a nie od wieku auta ani od tego, ile za nie zapłaciłeś. Natomiast przy hybrydach i autach elektrycznych różnica bywa ogromna, dlatego przed zakupem sprawdź dokładny typ napędu w dokumentach, a nie w ogłoszeniu.
| Rodzaj pojazdu | Stawka akcyzy |
|---|---|
| Silnik spalinowy do 2 000 cm³ | 3,1% |
| Silnik spalinowy powyżej 2 000 cm³ | 18,6% |
| Hybryda z silnikiem do 2 000 cm³ | 1,55% |
| Hybryda i hybryda plug-in, 2 001–3 500 cm³ | 9,3% |
| Auto elektryczne, wodorowe, plug-in do 2 000 cm³ | 0% do 31.12.2029 |
Natomiast podstawą jest wartość rynkowa pojazdu przeliczona na złote po średnim kursie NBP z dnia powstania obowiązku podatkowego. Jeśli kwota z umowy wyraźnie odbiega od wartości rynkowej, urząd skarbowy ma prawo ją zakwestionować i wezwać do wyjaśnień — zaniżanie ceny w umowie kończy się dopłatą i odsetkami.
Rejestracja auta z Hiszpanii w Polsce — 30 dni i kara za spóźnienie
Dlatego Auto z Hiszpanii, jak każde sprowadzone z Unii Europejskiej, trzeba zarejestrować w ciągu 30 dni od sprowadzenia do Polski. Za przekroczenie terminu grozi kara 500 zł, a jeśli auto pozostaje niezarejestrowane dłużej niż 180 dni od upływu terminu — 1 000 zł.
- Zapłać akcyzę i pobierz potwierdzeniePonadto natomiast bez dokumentu z urzędu skarbowego wydział komunikacji nie przyjmie wniosku.
- Zrób tłumaczenia przysięgłePoza tym dlatego dowód rejestracyjny i umowa lub faktura. Kartę techniczną dołóż, jeśli urząd jej zażąda.
- Przejdź badanie techniczneCo więcej, przede wszystkim na polskiej stacji kontroli pojazdów, dla auta sprowadzonego z zagranicy.
- Wykup OCPolisa musi obowiązywać od dnia rejestracji.
- Złóż wniosek w wydziale komunikacjiWniosek, komplet dokumentów z tłumaczeniami, potwierdzenie akcyzy, zaświadczenie z badania, dowód osobisty i opłaty.
- Odbierz dowód rejestracyjnyNajpierw pozwolenie czasowe, potem stały dowód.
| Opłata | Kwota |
|---|---|
| Tablice rejestracyjne | 80,00 zł |
| Dowód rejestracyjny | 54,00 zł |
| Pozwolenie czasowe | 13,50 zł |
| Nalepki legalizacyjne | 12,50 zł |
| Razem | 160,00 zł |
Przede wszystkim do tego dochodzi badanie techniczne, tłumaczenia i sama akcyza. Tablice indywidualne kosztują znacznie więcej.
Ponadto opłaty urzędowe to najmniejsza część rachunku. Dlatego planując budżet, licz przede wszystkim akcyzę i transport, ponieważ to one decydują o tym, czy zakup ma sens. Poza tym doliczyć trzeba jeszcze czas, bo skompletowanie dokumentów i wizyta w urzędzie zajmują zwykle kilka dni roboczych.
Harmonogram od podpisania umowy
- Dzień 0 — data z umowy lub faktury. Ponadto od tego dnia biegną wszystkie terminy podatkowe.
- Do 14 dnia — deklaracja AKC-U/S przez PUESC.
- Do 30 dnia od nabycia — zapłata akcyzy.
- Do 30 dnia od sprowadzenia auta do Polski — złożenie wniosku o rejestrację.
Zazwyczaj najwięcej kosztują nie same daniny, lecz zwykłe przeoczenia. Dlatego poniżej zebraliśmy te, które w praktyce powtarzają się najczęściej, ponieważ każde z nich da się wyeliminować jednym telefonem albo jedną wizytą.
Auto z Hiszpanii — błędy, które kosztują najwięcej
- Przegapiony termin akcyzy. Poza tym czternaście dni mija szybciej, niż wraca laweta. Deklarację składasz od razu po zakupie, nie po przyjeździe auta.
- Zaniżona kwota w umowie. Co więcej, oszczędność na akcyzie zamienia się w postępowanie podatkowe i dopłatę z odsetkami.
- Brak wyrejestrowania w Hiszpanii. Dodatkowo Auto zostaje w hiszpańskim rejestrze, a poprzedni właściciel dostaje mandaty i podatek. Potrafi to skończyć się wezwaniem do Ciebie.
- Tłumaczenie spoza polskiej listy tłumaczy przysięgłych. Urząd je odrzuci.
- Liczenie na opłatę recyklingową. Z kolei nie ma jej od 2016 roku — jeśli ktoś każe Ci ją płacić, coś jest nie tak.
- Kupno auta po powodzi. Osuszone auto po zalaniu wygląda normalnie przez pierwsze miesiące. Potem zaczyna się elektryka.
Najczęstsze pytania
Jakie dokumenty są potrzebne do rejestracji auta z Hiszpanii?
Przede wszystkim ponadto Permiso de Circulación, Ficha Técnica (Tarjeta ITV), umowa kupna-sprzedaży lub faktura, potwierdzenie wyrejestrowania na eksport, a po stronie polskiej: tłumaczenia przysięgłe, potwierdzenie zapłaty akcyzy, zaświadczenie z badania technicznego, polisa OC i wniosek o rejestrację.
Ile wynosi akcyza za auto z Hiszpanii?
3,1% wartości pojazdu przy silniku do 2 000 cm³ i 18,6% powyżej tej pojemności. Hybrydy do 2 000 cm³ — 1,55%, hybrydy i plug-iny 2 001–3 500 cm³ — 9,3%. Auta elektryczne, wodorowe i plug-in do 2 000 cm³ są zwolnione do końca 2029 roku.
Ile mam czasu na zarejestrowanie auta sprowadzonego z Hiszpanii?
30 dni od sprowadzenia pojazdu do Polski. Za przekroczenie terminu grozi kara 500 zł, a przy zwłoce dłuższej niż 180 dni od upływu terminu — 1 000 zł.
Tłumaczenia i formalności
Czy dowód rejestracyjny z Hiszpanii trzeba tłumaczyć?
Tak, Permiso de Circulación wymaga tłumaczenia przysięgłego. Tłumaczenie musi być sporządzone przez tłumacza wpisanego na listę Ministerstwa Sprawiedliwości — dokument przetłumaczony w Hiszpanii często nie jest honorowany.
Co to jest baja por exportación i czy jest obowiązkowa?
Zasadniczo poza tym to wyrejestrowanie pojazdu w hiszpańskim DGT z powodu wywozu za granicę. Bez niego auto pozostaje w hiszpańskim rejestrze na poprzedniego właściciela — razem z podatkiem drogowym i odpowiedzialnością za mandaty. To standardowy element transakcji przy wywozie auta z Hiszpanii.
Czy zapłacę VAT od auta z Hiszpanii?
W praktyce co więcej, przy zakupie auta używanego od osoby prywatnej w innym kraju Unii VAT-u w Polsce nie płacisz. Sytuacja zmienia się przy aucie nowym w rozumieniu przepisów podatkowych oraz przy zakupie od firmy na fakturę z VAT — wtedy rozliczenie zależy od tego, jak fakturę wystawiono. To jest moment na rozmowę z księgowym, a nie na domysły.
Dodatkowo stan prawny: wrzesień 2026. Przepisy podatkowe i rejestracyjne bywają zmieniane w trakcie roku — przed złożeniem dokumentów potwierdź aktualne wymagania w swoim wydziale komunikacji i urzędzie skarbowym.
